| kericuhan yang terjadi dalam kampus |
| 学園紛争 |
gakuen funsou |
| hawa panas, udara panas |
| 熱気 |
nekki |
| wakil konsul |
| 代理領事 |
dairi ryouji |
| untuk memotong menjadi |
| 切れ込む |
kirekomu |
| pelayaran langsung, pergi dengan langsung |
| 直行 |
chokkou |
| pergi belajar keluar negeri |
| 留学する |
ryuugaku suru |
| wajib militer, dinas militer, milisi |
| 兵役[徴兵] |
heieki |
| pengasapan |
| いぶし[燻蒸] |
ibushi |
| gema, gaung, kumandang, ?bayangan, refleksi, pemantulan |
| 反響[響き] |
hankyou |
| mendominasi para Juniors, retainer supplanting his lord |
| 下克上 |
gekokujou |
