| mendadak, tiba-tiba, tanpa pemberitahuan, menjadi sia-sia, tidak berhasil |
| 不意[ふい] |
fui |
| realis |
| 現実主義者 |
genjitsu shugisha |
| muak |
| 忌まわしい |
imawashii |
| kosong |
| 空の |
kara no |
| untuk mengunjungi candi lain |
| 代参 |
daisan |
| desas-desus, kabar angin, kabar burung |
| 流言 |
ryuugen |
| panen |
| 刈り入れ |
kariire |
| penyamaan, penyeragaman, menyamakan, menyeragamkan |
| 同一化する |
douitsuka suru |
| erotik |
| 性愛の |
seiai no |
| tembus, merembes |
| にじむ |
nijimu |