| berlebih-lebihan, lebihan |
| 過剰 |
kajou |
| hidup, bernyawa |
| 生きる |
ikiru |
| menabuh gendang, memukul gendang |
| 太鼓をたたく |
taiko wo tataku |
| ujung utara |
| 北端 |
hokutan |
| mengalami kesulitan, kebingungan, susah, bersusah hati |
| 困る |
komaru |
| hobi kerajinan |
| ホビークラフト |
hobii kurafuto |
| menggelikan, membuat tertawa, amat mustahil |
| 噴飯ものである |
funpan mono de aru |
| sarang walet, kinerja [musik] |
| 燕巣[演奏] |
ensou |
| lajur |
| 列 |
retsu |
| peranan pembela, penjaga belakang |
| 後手 |
gote |
