| silahkan kemari |
| どうぞこちらへ |
douzo kochira he |
| sedikit, apa-apa, beberapa, sesuatu, agak |
| いくらか |
ikuraka |
| lucu, lelucon, dagelan, kejenakaan, permainan kata-kata, funny |
| 滑稽[おもしろい おどけた] |
kokkei |
| mempunyai makna konotasi, mempunyai makna tersirat |
| 含蓄のある |
ganchiku no aru |
| masuk kerja |
| 出勤する |
shukkin suru |
| ulasan buku, kritik sastra |
| 文芸批評 |
bungei hihyou |
| pusat populasi, melanjutkan ke Kyoto |
| 聚楽 |
juraku |
| tunduk kepada perintah, menjalani |
| 命令に服する |
meirei ni fuku suru |
| peluru, meriam [Hatsu no reihou ga hassha saseru = Untuk menghormati [tamu agung]ditembakkan meriam |
| 発[発射] |
hatsu |
| Orang biasa |
| 当たり前の人間 |
Atarimae no ningen |
