| lemping lembaga ukiran, penggoresan |
| 銅版画 |
douhanga |
| kehidupan militer |
| 軍人生活 |
gunjin seikatsu |
| satu generasi, sebuah usia, imigran asing, satu keberadaan, seumur hidup |
| 一世 |
issei |
| betik |
| 外に漏れて |
soto ni morete |
| tombol, kancing |
| スイッチ[ボタン] |
suitchi |
| mengibarkan, merubah [pikiran], mengelakkan [badan], menghindari, menjauhi [Zengen wo hirugaesu = |
| ひるがえす |
hirugaesu |
| bangga |
| 誇る |
hokoru |
| alternatif, setiap satu |
| 一つ置き |
hitotsu oki |
| penangkap [baseball] |
| 捕手[野球] |
hoshu |
| mower |
| 刈り取り機 |
karitori ki |
