| ramai, secara beramai-ramai |
| 賑やかに |
nigiyakani |
| berkait, bersangkut paut, terkait |
| 関連した |
kanren shita |
| di bibir tempat tidur |
| ベッドの縁で |
beddo no fuchi de |
| bersifat tuhan |
| 神の |
kami no |
| bayi, anak, halaman[perayaan] |
| 稚児 |
chigo |
| automatis |
| 自動の |
jidouno |
| tontonan, pertunjukkan |
| 上演[公演] |
jouen |
| nyatanya, secara praktis, secara riil, benar-benar |
| 現に |
gen ni |
| langit utara |
| 北天 |
hokuten |
| keputusan, ketetapan, ketentuan |
| 決定 |
kettei |
