| swasembada, berdiri atas kaki sendiri (berdikari), memenuhi kebutuhan sendiri |
| 自活 |
jikatsu |
| bergelung-gelung |
| 巻かれた |
makareta |
| tempat tinggal sementara |
| 寄留 |
kiryuu |
| sastra varia |
| 雑文 |
zatsubun |
| biasa |
| 常の |
tsuneno |
| lintas, cruciform |
| 十字形 |
juujikei |
| menjadi partial to, untuk kebaikan, untuk menunjukkan kepada kebaikan |
| ひいきにする |
hiiki ni suru |
| beristirahat, absen, tak masuk, tidur |
| 休む |
yasumu |
| menutup, membendung. |
| 封じる |
fuujiru |
| sampai sekarang, bahkan sekarang, masih |
| 今までも |
imademo |
