| meskipun dibenci tetap sombong |
| 鼻をへし折る |
hana wo heshiarareru |
| lengan dan kavaleri, urusan militer, pasukan, perang |
| 兵馬 |
heiba |
| tersebut di atas [Hyouki kakaku = Melaporkan nilai [pada pabean] |
| 表記 |
hyouki |
| terikat, terpaku, terjerat, ditangkap |
| 捕らわれる |
torawareru |
| pengolahan, pengerjaan, pemrosesan |
| 加工 |
kakou |
| kepentingan negara |
| 国益 |
kokueki |
| gumpal, berkas |
| 塊 |
katamari |
| sundal |
| ふしだらな女性 |
fushidarana josei |
| mengotori, mengotorkan |
| 散らかす[汚染] |
chirakasu |
| sabun |
| 石鹸 |
sekken |
