| hunian sementara |
| 仮設住居 |
kasetsu juukyo |
| keganasan, kebuasan, ganas, buas |
| 獰猛な |
doumou na |
| pengasingan, pemisahan |
| 絶縁[分離] |
zetsuen |
| perampok yang mencuri uang dari orang kaya dan membagi-bagikannya kepada orang miskin |
| 義賊 |
gizoku |
| prajurit, serdadu, rekrut, tentara [Hei to naru = Menjadi serdadu] |
| 兵 |
hei |
| membayar, menyerahkan, mendapat, mengumpulkan, menerima |
| 納める |
osameru |
| bertumpuk-tumpuk |
| 群れを成す |
mure wo nasu |
| hari cerah |
| 晴れ[天候] |
hare |
| perkemahan gerbang umum |
| 軍門 |
gunmon |
| dayang-dayang |
| 宮廷の侍女 |
kyuutei no jijo |
