| tergores, mengaiskan |
| かすり傷 |
kasuri kizu |
| sebagai pewangi |
| 香りつけに |
kaorizuke ni |
| mengenakan |
| 引っかける[羽織る] |
hikkakeru |
| kegagalan, unpopularity |
| 不当たり |
fuatari |
| tamu yang terhormat, pengunjung |
| 賓客 |
hinkyaku |
| menjadi hebat |
| はげしくなる |
hageshiku naru |
| hal ikhwal |
| いろいろの事 |
iroiro no koto |
| bermesraan |
| と親密になる |
to shinmitsu ni naru |
| di samping, dekat |
| 傍らに |
katawara ni |
| tanah air, satu dari tanah tumpah darah |
| 故国 |
kokoku |
