| serakah, berarti, jorok, keji, tidak sopan |
| 卑しい |
iyashii |
| antagonis |
| 敵対者 |
tekitaisha |
| gadis SMA |
| 女子校 |
joshikou |
| kasar, biadab, tidak sopan, bajingan |
| 俗悪な |
zokuaku na |
| karena kurang perhatian |
| 早まって |
hayamatte |
| menerima telegram |
| 電報を扱う |
denpou wo atsukau |
| 96, sembilan puluh enam |
| 九十六 |
Kyuu juu roku |
| bisa-bisa, platform scales, berat ?menimbang [berat barang] |
| 看貫[秤] |
kankan |
| Pergi ke sana kemari |
| あちこちに行って |
Achikochi ni itte |
| militerisasi |
| 軍隊化 |
guntaika |