| pembatalan kontrak, retranslation, revisi |
| 解約 |
kaiyaku |
| di atas, kejujuran, akan terus naik, imperial pesan, impulsiveness |
| 勅状[直情] |
chokujou |
| sekretaris jenderal |
| 総務[総書記] |
soumu |
| Kyoto-Osaka-Kobe |
| 京阪神 |
keihanshin |
| peti jenazah, keranda |
| 柩 |
hitsugi |
| rendahan, kecil, biasa |
| 平～ |
hira |
| di samping, disebelah |
| 横に |
yoko ni |
| berita, laporan [Kasai houchi ki = Sirene kebakaran] |
| 報知 |
houchi |
| satuan kewaspadaan. |
| 警防団 |
keiboudan |
| masing-masing, sendiri-sendiri |
| それぞれ[各々] |
sorezore |
