| perpisahan, perceraian |
| 別れ[離婚] |
wakare |
| kembali negara, desa terpencil |
| 片田舎 |
katainaka |
| quarrying, batu-cutter, batu-pemotongan |
| 石切り |
ishikiri |
| pulau terpencil |
| 離れ島 |
hanare jima |
| pada suatu peristiwa, kapan saja, segera |
| 今にも |
imanimo |
| tengah-tengah, median, dalam, sedang? |
| 中[～中] |
chuu |
| rindu, kangen |
| 懐かしい |
natsukashii |
| feodalisme |
| 封建主義 |
houken shugi |
| tentara pembela negeri |
| 自衛隊 |
jieitai |
| anak tangga, tangga |
| はしご段 |
hashigo dan |
