| sebuah tari |
| ひとさし[舞う] |
hitosashi |
| petisi |
| 請願 |
seigan |
| Kyushu[purba] |
| 大宰府 |
dazaifu |
| kata, perkataan [Gen ka ni kotaeru = Menjawab dengan segera.], senar [gitar], sebelah [kapal], kera |
| 源氏物語 |
gen |
| Mengusir roh jahat |
| 悪霊を祓う |
Akuryou wo harau |
| bahasa standar, bahasa baku |
| 標準語 |
hyoujungo |
| mendahului, menipu, memperdayakan |
| 出し抜く |
dashi nuku |
| berteriak dari sukacita , suara teriak gembira, sorak |
| 歓声[歓呼の声] |
kansei |
| sudah, akhir-akhir ini, sebelumnya, sekaligus |
| 兼ねて[兼ねてから] |
kanete |
| perasaan |
| 情[気持ち] |
jou |
