| setelah siang, sore |
| 昼過ぎ |
hirusugi |
| pinjaman jangka panjang |
| 長期貸付金 |
chouki kashitsukekin |
| ketidakjujuran, ketidaktulusan |
| 不誠意 |
fuseii |
| balkon |
| バルコニー |
barukonii |
| membesarkan |
| 大きくする |
ookikusuru |
| lanjai wajah |
| 細面 |
hosoomote |
| pekerjaan harian, buruh harian |
| 日雇い |
hiyatoi |
| menerbitkan kembali |
| 復刊する |
fukkan suru |
| jiwa, nyawa, perintah, yang hidup |
| 一命 |
ichimei |
| terang, nyata, jelas, tajam, cerdik [hakkirishita atama = Kepala yang cerdik], dengan terus terang |
| はっきり |
hakkiri |
