| baseball lineup |
| 打線 |
dasen |
| berjanji, menyanggupi |
| 約束する |
yakusoku suru |
| tidak berperikemanusiaan, tidak punya perasaan |
| 非情 |
hijou |
| 57, lima puluh tujuh |
| 五十七 |
Go juu nana |
| kegagalan, salah dibuatnya, tidak berguna |
| 出来そこない |
deki sokonai |
| wajah baru |
| 新顔 |
shingao |
| 58, lima puluh delapan |
| 五十八 |
Go juu hachi |
| dengan sempurna, habis-habisan, seutuhnya |
| 完全に |
kanzen ni |
| topi helm, pelindung kepala |
| ヘルメット |
herumetto |
| penerangan, pendidikan?pencerahan |
| 啓蒙 |
keimou |
