| semua pintu ditutup, diblokir di setiap arah |
| 八方塞がり |
happou fusagari |
| Keberatan |
| 足手まとい |
Ashidematoi |
| dalam dan luar, dua sisi, dua belah, bermuka dua, munafik[Hyouri aru hito = Orang yang bermuka dua] |
| 表裏 |
hyouri |
| orang yang tidak dikenal, orang yang mempunyai karier gelap, orang bekas hukuman, isteri yang tidak |
| 日陰者 |
hikagemono |
| bijih |
| 鉱石 |
kouseki |
| culik, menyambar, sambar |
| さらう[誘拐] |
sarau |
| teater |
| 劇場 |
gekijou |
| Ejekan |
| あてこする |
Atekosuri |
| gyrocompass |
| ジャイロコンパス |
jairo konpasu |
| bahwa |
| ということを |
to iukoto wo |
