| kembar empat |
| 四つ子 |
yotsutsugo |
| tercium |
| 臭いをかぎつける |
nioi wo kagitsukeru |
| penggelinciran, keluar dari rel, anjlog, penyimpangan, deviasi, melenceng dari pokok[pembicaraa |
| 脱線 |
dassen |
| komuni suci |
| 霊的交渉 |
reiteki koushou |
| berbingkah-bingkah |
| 断片的に |
danpenteki ni |
| ringkas |
| 概略の |
gairyaku no |
| sekarang pun boleh kok |
| 今でもいいよ |
imademo iiyo |
| mengamati, meneliti, meninjau, menilik |
| 観察する |
kansatsu suru |
| pasti, tentu, memang, tentu saja, mestinya, seharusnya, tidak boleh tidak |
| 必ず |
kanarazu |
| dengan malas |
| 何もせずに |
nani mo sezu ni |
