| rekaman asli |
| 原盤 |
genban |
| nanti, kemudian, lain kali (kesempatan), pertemuan berikutnya |
| 次回 |
jikai |
| kehilangan kekuatan, kehilangan warna |
| 薄れていく |
usureteiku |
| swordsmith |
| 刀鍛冶 |
katanakaji |
| tulang rawan |
| 軟骨 |
nankotsu |
| meninggal, wafat, mati, berpulang, pergi untuk selama-lamanya, tewas |
| 死ぬ |
shinu |
| buku-buku China kuno |
| 漢籍 |
kanseki |
| air mani, sperma |
| 精液 |
seieki |
| tidur sebentar, nap, tidur siang |
| 仮寝 |
karine |
| pengarang |
| 著作家 |
chosakuka |
