| kehidupan nyata |
| 苦い生活 |
nigai seikatsu |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| 本領 |
honryou |
| sorot mata, sinar mata, sorotan mata. |
| 眼光 |
gankou |
| tenaga lepas |
| フリーランサー |
furii ransaa |
| urusan, dinas, operasi, usaha, bisnis |
| 業務 |
gyoumu |
| sekarang, pada waktu ini, sementara ini |
| この所 |
kono tokoro? |
| polwiltabes[PolisiWilayahKotaBesar] |
| 市警察 |
shikeisatsu |
| membawa maut |
| 致死的な |
chishiteki na |
| istirahat siang, istirahat tengah hari, istirahat makan siang |
| 昼休み |
hiruyasumi |
| pelarian dari penjara, buronan penjara, narapidana yang kabur |
| 脱獄囚 |
datsugokushuu |
