| rasa tenang, rasa tentram |
| 落ち着き |
ochitsuki |
| Mesin pemampat |
| 圧搾機 |
Assakuki |
| keterbukaan |
| ざっくばらん |
zakkubaran |
| perluasan, penambahan, pembesaran |
| 増大 |
zoudai |
| judul asli |
| 原題 |
gendai |
| bias, kesalahpahaman, salah nilai, melihat kesalahan, juling |
| ひがめ |
higame |
| fajar, pagi-pagi [Gyouten no hoshi no gotoshi = Jarang sekali, seperti bintang di pagi hari.] |
| 暁天 |
gyouten |
| asli pekerjaan |
| 原著 |
gencho |
| gavotte |
| ガボット[音楽] |
gabotto |
| secara kongkret, secara terperinci |
| 具体的に |
gutaiteki ni |
