| tak dapat berbandingan |
| 相手にならぬ |
Aite ni naranu |
| menyakitkan, menyedihkan, memedihkan |
| 苦しい[痛い悲しい] |
kurushii |
| jumlah baris |
| 行数 |
gyousuu |
| memuji |
| 称賛する |
shousan suru |
| tontonan, pertunjukkan |
| 見せ物[上演] |
misemono |
| pertunjukan permulaan, prolog, pembukaan (upacara) |
| 序幕 |
jomaku |
| sastrawan, pujangga, kesusasteraan orang |
| 文学者 |
bungakusha |
| menandai, cap, mencetak |
| 印 |
in |
| lima, lima buah |
| 五つ |
itsutsu |
| untuk menjadi yang mencurigakan |
| 勘ぐる |
kanguru |
