| kira kira, hampir |
| あらかた[大体] |
arakata |
| pemberhentian, dibebaskan dari pekerjaannya |
| かく首[解雇] |
kakushu |
| gunting besar |
| ひずみ |
hizumi |
| doria |
| ドリア |
doria |
| kaisar wanita, permaisuri |
| 女帝 |
jotei |
| nyatanya, secara praktis, secara riil, benar-benar |
| 現に |
gen ni |
| penyair, penyajak |
| 詩人 |
shijin |
| keraknya bumi, lapisan bumi |
| 地殻[近く] |
chikaku |
| tak pernah, belum pernah, pernah |
| 金輪際 |
konrinzai |
| nama buruk, reputasi yang kurang baik, tidak populer |
| 不評判 |
fuhyouban |
