| prepublication sensur |
| 事前検閲 |
jizen ken'etsu |
| sibuk, tekanan bisnis, tekanan kerja |
| 繁忙 |
hanbou |
| coba campur tangan, mengacau[orang] |
| ちょっかい |
chokkai |
| keponakan perempuan |
| めい[姪] |
mei |
| berbaiknya, berdamainya, perdamaian |
| 仲直り |
nakanaori |
| kamipun |
| 私たちも |
watashitachi mo |
| sehari demi sehari |
| 日まし |
himashi |
| mengangkat telepon |
| 受話器を取る |
juwaki wo toru |
| masuk, pantas, jatuh, ditangkap, ditipu, diperdayakan[Kare wa ano onna ni hamatta = Dia diperdayakan |
| ハマる |
hamaru |
| arung, melintang, melintas, memotong |
| 横切る |
yokokiru |
