| dalam interval singkat, dalam sehari |
| 一朝一夕に |
itchou isseki ni |
| abu dari almarhum, tetap |
| 遺骨 |
ikotsu |
| membalas, menjawab, menyahut, memberi, memberikan jawaban |
| 返事する |
henji suru |
| putus-putus, dengan terputus-putus, dengan tertahan-tahan |
| とぎれとぎれに |
togire togire ni |
| satu arah, satu jalan |
| 片側 |
katagawa |
| prinsip dari equality |
| 平等主義 |
byoudou shugi |
| kopral muda |
| 兵長 |
heichou |
| Meluap, meleleh, melimpah |
| 溢れる |
afureru |
| pembukaan, konser, mulai (misalnya bermain) |
| 開演 |
kaien |
| bersemangat |
| 張り切る |
hari kiru |
