dera, hukuman, setrap |
| 懲らしめ |
korashime? |
, memuaskan , lancar, tidak macet , normal, seperti biasa |
| 順調 |
junchou |
memberikan perhatian, memperhatikan |
| 気に留める |
ki ni tomeru |
teka-teki, tebak-tebakan |
| 判じ物[謎かけ] |
hanjimono |
menggiling, menghancurkan[musuh], hancur luluh. |
| 粉砕 |
funsai |
tanam paksa |
| 強制栽培[制度] |
kyousei saibai |
keong |
| でんでんむし |
denden mushi |
Boy's Festival |
| 五月の節句 |
gogatsu no sekku |
Cemooh, ejekan |
| あざけり[軽蔑] |
Azakeri |
wanita pengadilan, court lady |
| 官女 |
kanjo |