| penduniawian, sekularisasi |
| 世俗化 |
sezokuka |
| telanjang |
| 裸の |
hadaka no |
| salah baca |
| 誤読する |
godoku suru |
| setetes demi setetes, setetes-setetes |
| 一滴ずつ |
itteki zutsu |
| bulan ini |
| 今月 |
kongetsu |
| ah, bagaimana, apa! |
| 哉 |
kana |
| permainan anak-anak, [jigi ni rui shita=seperti kekanak-kanakan]. |
| 児戯 |
jigi |
| seni dan sastra, belles-lettres, sastra, seni sastra, sastra dan seni |
| 文芸 |
bungei |
| pengetahuan, terpelajar |
| 博学 |
hakugaku |
| terangsang, gemar akan |
| 興奮した |
koufun shita |