| remeh, sepele, kecil |
| 些細な |
sasai na |
| asing, baru, jarang, ganjil, luar biasa, aneh |
| 珍しい[奇妙な] |
mezurashii |
| pesawat peluncur |
| 滑空機 |
kakkuuki |
| suatu hari |
| ある日 |
aruhi |
| peringatan, teguran |
| 警告 |
keikoku |
| internasional dateline |
| 日付変更線 |
hizuke henkousen |
| muka bumi |
| 地表[地球] |
chihyou |
| pancaroba |
| 季節の変わり目 |
kisetsu no kawarime |
| utama tubuh [yang tentara], obyek ibadah, bentuk nyata, substansi |
| 本体 |
hontai |
| indah, cantik, bagus |
| 奇麗[色 形] |
kirei |
