| rendah strata (kelas), lapisan bawah |
| 下層 |
kasou |
| siput dari kecepatan taktik |
| 牛歩戦術 |
gyuuho senjutsu |
| hiburan, perkebunan, hortikultura, kinerja |
| 演芸[園芸] |
engei |
| menggandeng |
| 引く[どちらかの方向に] |
hiku |
| itu, nakamura sudah datang; nah, nakamura sudah datang |
| 中村がやって来た |
nakamura ga yattekita |
| komprang, celana lebar |
| 袴 |
hakama |
| terjaga, terbangun |
| 醒める |
sameru |
| pada dasarnya, pada asasnya, pada pokoknya, secara prinsipil |
| 原則的に |
gensokuteki ni |
| kakak[perempuan]anda |
| 令姉 |
reishi |
| kecil kekuatan militer |
| 寡勢 |
kazei |
