| ke sini, kemari |
| ここへ |
kokohe |
| tak segan-segan, tanpa rasa malu |
| 平気で |
heiki de |
| Kuil Izumo (Shimane) |
| 出雲大社 |
izumotaisha |
| Terima kasih banyak |
| ありがとうございました[大変感謝] |
arigatougozaimashita |
| Menghina, menghinakan, memandanghina[rendah], mengabaikan, meremehkan |
| 侮る |
Anadoru |
| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| karakter, perangai |
| 人となり |
hito tonari |
| cawan |
| コップ |
koppu |
| kebanggaan, rasa bangga |
| 誇り |
hokori |
| memperkenalkan |
| 引き合わせる |
hiki awaseru |
