| dengan seluruh jiwa |
| ひたむきな |
hitamukina |
| gagang ,poros, sumbu, sendi, gandar |
| 軸 |
jiku |
| berandai-andai |
| だろうと思う |
darou to omou |
| harian ekspres |
| デイリーエクスプレス |
deirii ekisupuresu |
| gambar, lukisan |
| 描画 |
byouga |
| nenek, perempuan tua, oma |
| おばあさん[祖母] |
obaasan |
| penganiayaan, penyiksaan |
| 虐待 |
gyakutai |
| tol |
| 有料 |
yuuryou |
| mundurnya [tentara], tertinggal [di panggung], pengunduran diri [Hikkomi ga tsukanai = Ada di posisi |
| 引っ込み |
hikkomi |
| daerah Kyoutou-Oosaka, Kyoto dan sekitar |
| 上方［関西］ |
kamigata |
