| tiba-tiba, dengan tiba-tiba, secara mendadak, dengan mendadak |
| にわかに |
niwakani |
| hujan musiman, hujan karunia Tuhan, hujan yang bermanfaat |
| 慈雨 |
jiu |
| wajah lembut |
| 仏顔 |
hotokegao |
| kekaguman, rasa hormat, penghormatan |
| 畏敬 |
ikei |
| hitam pekat, hitam benar, hitam legam |
| 真っ黒な |
makkuro na |
| depot |
| バス発着場 |
basu hatchakujou |
| advis, nasehat |
| 心添え |
kokoro zoe |
| penerjemahan bebas, terjemahan bebas |
| 意訳 |
iyaku |
| Kamar tertutup |
| 開かずの間[密室] |
Akazu no ma |
| nyawa, jiwa |
| 命 |
inochi |
