| ujung benang, pangkal, permulaan |
| 糸口 |
itoguchi |
| menyederhanakan |
| 簡素化する |
kansoka suru |
| tonjol, bengol |
| 出っ張り |
deppari |
| gedung terpisah, bangunan, bangunan tambahan, bangunan terpisah |
| 別棟 |
betsumune |
| Belenggu kaki |
| 足かせ |
Ashikase |
| tuhan, dewa, dewata, ketuhanan |
| 神 |
kami |
| mendapat beasiswa, memperoleh beasiswa |
| 奨学金を受ける |
shougakukin wo ukeru |
| berbelang-belang |
| 縞模様の |
shimamoyou no |
| panas jazz |
| ホットジャズ |
hotto jazu |
| seperti yang lama, hingga kini, masih |
| 依然として |
izen toshite |
