| gubernur |
| 知事 |
chiji |
| memarahi, bawel, mengomel, mengata-ngatai |
| 小言 |
kogoto |
| membuka, membongkar |
| ほどく |
hodoku |
| prajurit, serdadu, rekrut, tentara [Hei to naru = Menjadi serdadu] |
| 兵 |
hei |
| memberi izin, memaafkan, biarkan, mengizinkan, meluluskan |
| 許す[許可] |
yurusu |
| biaya |
| 課金 |
kakin |
| tepian |
| 川岸の浅いところ |
kawagishi no asai tokoro |
| siaran langsung |
| 実況放送 |
jikkyou housou |
| delapan-tenths |
| 八分目 |
hachibunme |
| borgol, borgoil |
| 手錠 |
tejou |
