| tak diduga-duga, kebetulan, dengan tak sengaja |
| 期せずして |
kisezu shite |
| nasib keluarga, keluarga menenungkan |
| 家運 |
kaun |
| terus-menerus |
| 持続的 |
jizokuteki |
| Bodoh, tolol, dungu |
| 阿呆 |
ahou |
| dengan penentuan sendiri, secara mandiri |
| 自主的に |
jishuteki ni |
| yang dibuat-buat, tidak masuk akal |
| こじつける |
koji tsukeru |
| buta huruf, biadab, tdk dituliskan |
| 不文 |
fubun |
| kapal penolong |
| 補助艦艇 |
hojo kantei |
| blong |
| 力を抜いた |
chikara wo nuita |
| kira-kira, kurang lebih, hanya saja, cuma |
| ばかり |
bakari |
