| sunyi senyap |
| 非常に静かな |
hijou ni shizukana |
| kasar, biadab, tidak sopan, bajingan |
| 俗悪な |
zokuaku na |
| sekarang,baru-baru ini (=konogoro).*dalam beberapa hari, segera |
| 近日[近いうち] |
kinjitsu |
| kamar kecil wanita, kamar hias |
| 化粧部屋 |
keshou beya |
| pernah, dahulu., sekali, beberapa waktu lalu , sepatah kata[Hitokoto no aisatsu = Sambutan yang si |
| ひと言 |
hitokoto |
| buah dada, payudara |
| 乳房 |
chibusa |
| pisau, satu dari gilirannya, overbite, tempat proyeksi, yang pemahat, terjulur gigi |
| 出刃 |
deba |
| Zen candi |
| 禅寺 |
zendera |
| akhir tahun, ujung tahun |
| 年末 |
nenmatsu |
| sudah, akhir-akhir ini, sebelumnya, sekaligus |
| 兼ねて[兼ねてから] |
kanete |
