| liburan musim panas |
| 夏期休暇 |
kaki kyuuka |
| kewajiban, darma |
| 義務 |
gimu |
| terjadi, timbul, hidup, bermunculan |
| 起こる |
okoru |
| badan usaha milik negara |
| 国有企業 |
kokuyuu kigyou |
| Kebiru-biruan, kehijau-hijauan |
| 青みがかった |
Aomi gakatta |
| dengan tepat |
| いみじくも |
imijikumo |
| tanda tangan, bertanda-tangan |
| 署名 |
shomei |
| proklamasi, mengatakan,mengumumkan |
| 喝破 |
kappa |
| untuk menulis dan buang, untuk menulis sembarangan |
| 書き捨てる |
kaki suteru |
| emas batang, emas lantak, emas lantakan |
| 金の延べ棒 |
kin no nobebou |
