| kulit kerang, tempurung sangkakala |
| ほら貝 |
horagai |
| kepala sekolah, guru pria |
| 家元 |
iemoto |
| seluruh catatan |
| 全音符 |
zen'onpu |
| bongkaran |
| 荒稼ぎ |
arakasegi |
| anak durhaka, anak pembawa malapetaka |
| 不幸な子どもたち |
fukou na kodomo |
| pangs (dari hati nurani), penderitaan, penganiayaan, maaf, ampun, pengampunan |
| 呵責 |
kashaku |
| bahan perusak |
| 腐食的な |
fushokuteki na |
| lambat laun, sedikit demi sedikit, perlahan-lahan, bertahap, dengan tenang |
| 徐々 |
jojo |
| makin, semakin |
| ますます |
masumasu |
| garis luar |
| 輪郭 |
rinkaku |