| di bawah terik matahari |
| 炎天下 |
entenka |
| bertambal-tambal |
| いたる所つぎを当てられる |
itaru tokoro tsugi wo aterareru |
| membadut |
| 道化る |
doukeru |
| pertemuan kebetulan, perjumpaan yang kebetulan |
| 奇遇 |
kiguu |
| arah kemalangan |
| 鬼門[忌み嫌われた方角] |
kimon |
| badan |
| 柄[身体] |
gara |
| pengangkatan tertulis |
| 辞令 |
jirei |
| bersih, kebersihan, teratur, tidak kotor |
| 奇麗[清潔] |
kirei |
| dihidupkan, dijiwai, agak ramai, menyenangkan, kelihatan lebih menarik, menjadi aktif, untuk meli |
| 引き立つ |
hikitatsu |
| bagian urusan pendidikan |
| 学務課 |
gakumuka |
