| mengikuti tentara,pergi ke garis depan,kampanye |
| 従軍 |
juugun |
| sekalipun, asalkan, asalkan saja |
| さえ |
sae |
| kandang babi, pigsty [eng] |
| 豚小屋 |
butagoya |
| menjadi basi, untuk mendapatkan kropok |
| カビる |
kabiru |
| terpendam, tersembunyi |
| 隠された |
kakusareta |
| meladeni, mengabdi, melayani |
| 仕える |
tsukaeru |
| laksana |
| と同じように |
to onajiyou ni |
| pembuangan |
| 廃棄 |
haiki |
| perjanjian tidak seimbang |
| 不平等条約 |
fubyoudou jouyaku |
| komando militer, militer pujian |
| 軍令 |
gunrei |
