| wali-anjing singa di kuil Shinto (batu), patung anjing [di tempat keramat Jepang] |
| 狛犬 |
komainu? |
| teguh, tabah, tegas, cekal |
| 断固たる |
danko taru |
| Merah |
| 赤い |
Akai |
| tak disukai, tak disenangi, tak populer |
| 不人気 |
funinki |
| di dalam departemen, staf |
| 部内 |
bunai |
| mati-matian, setengah mati |
| 必死で |
hisshi de |
| menargetkan, mentargetkan |
| 狙う[目標] |
nerau |
| bertahun-tahun |
| 幾年も |
ikunenmo |
| tinggi ketinggian langit, langit, eter |
| 上空 |
joukuu |
| penyimpangan, perbedaan |
| 隔たり |
hedatari |
