| banyak cakap |
| 無駄口 |
mudaguchi |
| protege, yang dipelihara sejak kecil, yang dilatih majikan sejak muda |
| 子飼い |
kogai |
| Penghitung Geiger |
| ガイガーカウンター |
gaigaa kauntaa |
| biar, membiarkan, terserah kemauannya [Hounin shuugi = Politik non-intervensi] |
| 放任 |
hounin |
| bersilat kata, berselisih kata |
| 言い合いをする |
iiai wo suru |
| itu, dia |
| あれ |
are |
| jelek atau tata krama, ketidakpantasan, keji |
| 不体裁 |
futeisai |
| waktu terbaik untuk[jagung, dll], musim |
| 出盛り |
dezakari |
| karya terkenal, besar yang tak akan usang sepanjang masa |
| 不朽の名作 |
fukyuu no meisaku |
| mewajibkan |
| 義務とさせる |
gimu to saseru |
