| tetapi, sebab, karena, saja, sekalipun, juga, pun |
| だって |
datte |
| menanggung kesusahan, mendapat kesulitan |
| 難儀する |
nangi suru |
| agak gelap, kurang jelas, suram, mendung, mengaburkan |
| ほの暗い |
hono gurai |
| terjadinya, timbulnya, munculnya |
| 発生 |
hassei |
| setelah semua, bagaimanapun, akhirnya, memang, dalam hal apapun |
| どうせ |
douse |
| satria, pendekar, pahlawan |
| 英雄[騎士 戦士] |
eiyuu |
| apatis |
| 無感動の |
mukandou no |
| awal, mulai |
| 皮切り |
kawakiri |
| dismounting tempat |
| 下馬先 |
gebasaki |
| imperial janji |
| 勅任[官職] |
chokunin |
