| setiap kamar |
| 各室 |
kakushitsu |
| Peringatan yang sudah sudah |
| ありしのことども |
arishino kotodomo |
| pendapatan, penghasilan, pencaharian |
| 収入[所得] |
shuunyuu |
| sedang berkembang, bunga mekar penuh |
| 花盛り |
hana zakari |
| kelas, bagian |
| 組[クラス] |
kumi |
| angkasa, langit, kayangan, surga, tuhan |
| 天 |
ten |
| tiba-tiba, tanpa diduga, tanpa pemberitahuan |
| だしぬけに |
dashinukeni |
| Trotoar, jalan setapak |
| あぜ道 |
Azemichi |
| didoakan dengan mantera,dijampi-jampi |
| 呪文にかかる |
jumon ni kakaru |
| berapi |
| 火を持って |
hi wo motte |
