| majalah kehidupan masyarakat |
| 同人雑誌 |
doujin zasshi |
| penarikan undian[lotre], mengadakan undian |
| 拙選する |
chuusen suru |
| membenci |
| 憎悪する |
zouo suru |
| dengan memuaskan |
| 順調に |
junchou ni |
| terang, nyata, jelas, tajam, cerdik [hakkirishita atama = Kepala yang cerdik], dengan terus terang |
| はっきり |
hakkiri |
| dalam keadaan mabuk |
| ぐでんぐでん |
gudenguden |
| keabadian, kekekalan, abadi, kekal, permanen, secara abadi, secara permanen. |
| 永久の[永遠] |
eikyuu no |
| sudut |
| 角[コーナー] |
kado |
| kindness, kebaikan |
| 懇切 |
konsetsu |
| sinar matahari |
| 日差し |
hizashi |
