| kamar yang letaknya menyendiri |
| 離れ |
hanare |
| kalau tidak |
| でなければ |
denakereba |
| saudara adik laki misan |
| 従弟 |
juutei |
| jurnal, majalah. [Kono furu-zasshi o sutemasho = Mari kita buang majalah bekas ini]. |
| 雑誌 |
zasshi |
| gelora hati, gejolak hati, debaran perasaan, gejolak emosi, guncangan emosi, gelora kemarahan, kemar |
| 興奮[感情の動揺] |
koufun |
| pondok |
| 掘立小屋 |
hottate goya |
| nonmiliter |
| 非軍事の |
higunji no |
| cantum |
| 合わさる |
awasaru |
| awak [kapal,pesawat terbang],pegawai [kereta api] |
| 乗員 |
jouin |
| penderitaan kelaparan dan kehausan, kelaparan dan kehausan, kelaparan |
| 飢渇 |
kikatsu |
