| keturunan baik, keturunan agung |
| 立派な家柄 |
rippana iegara |
| penyebar, penabur |
| 蒔く人 |
makuhito |
| tema Imperial Persajakan Contest |
| 勅題 |
chokudai |
| merantau, pergi merantau |
| 異郷へ行く |
ikyou he iku |
| cemerlang |
| 華々しい |
hanabanashii |
| tidak menguntungkan, kurang menguntungkan, merugikan, memberatkan |
| 不利な |
furi na |
| berbagai |
| バラエティー |
baraetei |
| kedalaman hebat, ribu fathoms |
| 千尋 |
chihiro |
| saja, hanya, cuma, sebanyak, sejauh, cukup, hanya sekali saja |
| 一度だけ |
ichido dake |
| riak |
| 波紋 |
hamon |
