| bambu peniup api, suling api, embusan bambu |
| 火吹き竹 |
hifukidake |
| terbang, naik, melayang |
| 翔る |
kakeru |
| tidak suka |
| 嫌 |
iya |
| biring peluh |
| 風疹 |
fuushin |
| bulan ini bulan apa?, bulan ini bulan berapa ? |
| 今月は何月ですか |
kongetsu wa nan gatsu desuka? |
| jauh dari cukup, kurang memuaskan |
| 程遠い |
hodo tooi |
| pengutamaan |
| 重視 |
juushi |
| dengan raut muka yang polos, dengan air muka yang biasa |
| 何気ない表情で |
nanige nai hyoujou de |
| dewi, dewi pujaan |
| 女神 |
megami |
| purbakala, zaman purba, zaman dahulu, masa lampau |
| 昔 |
mukashi |
