| merantau untuk bekerja, kerja jauh dari rumah |
| 出稼ぎ |
dekasegi |
| uang receh, uang kecil, recehan |
| ばら銭 |
barasen |
| pertentangan, perselisihan, antagonisme |
| 反目[対立] |
hanmoku |
| memahat, mengukir |
| 彫る |
horu |
| menderita penyakit lambung |
| 胃を患う |
i wo wazurau |
| ikan panggang dengan kecap |
| 照り焼き |
teriyaki |
| universal sebuah mangkuk beras, makan, biasa |
| 一飯 |
ippan |
| peringkat, susunan pangkat |
| 序列 |
joretsu |
| kemalangan bertubi-tubi |
| 踏んだり蹴ったり |
fundari kettari |
| kemakmuran [Hanjousuru =Makmur, berkembang dengan pesat] |
| 繁盛 |
hanjou |
