| pekerja |
| 働き手 |
hataraki te |
| menyesal, menyesali, menyesalkan, meratap, merintih |
| 嘆く |
nageku |
| Air dam pun meluap |
| ダムの水が溢れる |
damu no mizu ga afureru |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
| perverseness |
| へそ曲がり |
heso magari |
| kemajuan, perbedaan, ketenaran, bangkit |
| 栄達 |
eitatsu |
| pemotongan harga |
| 値引き |
nebiki |
| enak, mudah, gampang, suka bersenang-senang |
| いい気な |
iikina |
| memuji, memberikan pujian, menyatakan penghargaan |
| 褒める |
homeru |
| warganegara |
| 戸籍 |
koseki |
